échelle graduée meaning in English
n. scale
Examples
- The angle could then be read off a graduated scale that was mechanically linked to the antenna's rotation.
L'angle pouvait alors être lu sur une échelle graduée liée mécaniquement à la rotation de l'antenne. - A graduated scale around the outside of the CRT was used to measure the angles of the various "blips" in mils (0 to 400).
Une échelle graduée autour de l'extérieur du tube cathodique fut utilisée pour mesurer les angles des différents « plots » en mils (0 à 400),. - The earliest known reference to the application of a geometric grid and mathematically graduated scale to a map was contained in the writings of the cartographer Pei Xiu (224–271).
La première référence connue de l'application à une carte d'une grille géométrique avec une échelle graduée mathématiquement se trouve dans les écrits du cartographe Pei Xiu (224-271). - When the Tang chancellor Pei Ju (547–627) was working for the Sui dynasty as a Commercial Commissioner in 605, he created a well-known gridded map with a graduated scale in the tradition of Pei Xiu (224–271).
Quand le chancelier Tang Pei Ju (547-627) travaillait pour la dynastie Sui en tant que commissaire commercial en 605, il créa une carte quadrillée bien connue avec une échelle graduée dans la tradition de Pei Xiu (224–271). - The Wei (220–265) and Jin Dynasty (265–420) cartographer and official Pei Xiu (224–271) was the first in China to describe in full the geometric grid reference for maps that allowed for precise measurements using a graduated scale, as well as topographical elevation.
Le plus probablement, il travaillait collaborativement avec les fondeurs professionnels et les moulistes dans les ateliers impériaux. » Le cartographe et fonctionnaire Pei Xiu de la dynastie Wei (220-265) et Jin (265-420) fut le premier en Chine à avoir décrit en entier la grille géométrique de référence pour les cartes qui permettait des mesures précises utilisant une échelle graduée, de même que l'élévation topographique,.